CIAT, CIMMYT, and CIP : Their role in agricultural research in Latin America and the Caribbean

Se muestra la forma cómo interactúan el CIMMYT, el CIP y el CIAT (CCC) con el desarrollo agrícola de América Latina y el Caribe, especialmente y de acuerdo con las nuevas tendencias, en la investigación que se dirige a la conservación y el manejo del ambiente, y se presentan ejemplos concretos de los logros alcanzados. Los 5 criterios fundamentales que se aplican en la investigación del desarrollo agrícola establecen que ésta debe ser relevante, socialmente productiva, complementaria, flexible y rentable. En el informe se demuestra la importancia de los CCC y su influencia en los indicadores de la producción de alimentos durante 1966-89, donde se aprecian los incrementos alcanzados (trigo 95.5, arroz 93.5, maíz 58.2, fríjol 11.9 y papa 56.5 por ciento, carne y leche 22.5 y 34.3 por ciento, resp.). En Bolivia, el crecimiento de la producción de fríjol elevó el área cultivada de 3000 ha en 1989 a 26,000 ha en 1991. Se señalan las causas de los cambios de producción, los patrones de consumo en la alimentación y el mercadeo de los productos investigados por los CCC. Se examina el impacto de los CCC en la agricultura latinoamericana de acuerdo con la producción del germoplasma mejorado; el desarrollo institucional mediante el fortalecimiento de la capacidad de investigación, el desarrollo de metodologías, redes e intercambio de información; en la investigación y manejo de cultivos, y en la fase de post-cosecha. También se estiman los beneficios que se alcanzarán con las investigaciones en estos productos de primera necesidad hacia el año 2010. Los CCC explorarán otras dimensiones de la problemática en la generación de tecnología, relacionadas con el crecimiento económico con equidad, sostenibilidad y esfuerzos para colaborar con el sector privado. La investigación continuada en los sistemas de producción de estos recursos alimenticios es importante para alcanzar los beneficios esperados. spa

The report discusses how CIMMYT, CIP, and CIAT interact to develop agriculture, particularly in Latin America and the Caribbean (LAC), according to new research trends directed toward environmental conservation and management. Concrete examples are given of achievements so far attained. Five fundamental criteria should be applied in agricultural R&D: relevancy, social productivity, complementarity, flexibility, and profitability. The report confirms the importance of the three IARCs to LAC and their influence on food production indicators, which, during 1966 to 1989, increased for wheat (95.5 percent), rice (93.5 percent), maize (58.2 percent), beans (11.9 percent), potato (56.5 percent), meat (22.5 percent), and milk (34.3 percent). In Bolivia, the area planted to beans increased from 3,000 ha in 1989 to 26,000 ha in 1991. Also discussed are the factors generating changes in the production, food consumption patterns, and marketing of the products researched by CIAT, CIP, and CIMMYT. The impact of these centers on LAC agriculture is examined in terms of development of improved germplasm; institutional development by strengthening research capacities; development of methodologies; networking and information exchange; crop research and management; and postharvest issues. The benefits likely to be produced by research on these basic products by the year 2010 are also estimated. CIAT, CIP, and CIMMYT will explore other dimensions of technology generation related to economic growth with equity, sustainability, and collaborative efforts with the private sector. Research on the production systems of these commodities must continue if these expected benefits are to be obtained. eng