Consideraciones para el diseno de un programa de mejoramiento de yuca

Se esbozan algunas de las principales areas en las que un fitomejorador debe tomar decisiones, y algunos de los factores que afectan tales decisiones en una situacion dada. Se trataran de manera especial 3 aspectos que tienen una influencia marcada en la estructura general de un programa de mejoramiento de yuca: 1) la definicion de objetivos; 2) la identificacion y caracterizacion del area objetivo; y 3) las caracteristicas de la variabilidad genetica que se esta manipulando. En el segundo punto, el fitomejorador debe tomar decisiones en 3 aspectos importantes: 1) la caracterizacion del medio (socioeconomico, agroclimatico, biologico); 2) la subdivision del medio; y 3) la definicion de los sitios de prueba. Se presenta una clasificacion amplia tentativa de los ambientes para la yuca, basada en factores ambientales que afectan la adaptacion y productividad del cultivo. En el diseno del programa, tambien se deben considerar las fuentes de germoplasma (colecciones locales, nacionales e internacionales; germoplasma mejorado) y las formas de germoplasma (vegetativa o semilla botanica); se discuten las implicaciones de lo anterior en el diseno del programa. Se enfatiza la necesidad de una vision amplia y comprensiva al disenar un programa exitoso. (CIAT)

Several important areas in which plant breeders must make decisions are outlined; the factors affecting decision-making in given situations are also analyzed. Three aspects that markedly influence the general structure of a cassava breeding program are discussed in detail, namely (1) definition of objetives; (2) identification and characterization of target area; and (3) chacteristics of the genetic variability under manipulation. Regarding the 2nd point, plant breeders must make decisions regarding 3 major aspects: (1) characterization of the environment (socioeconomic, agroclimatic, biological); (2) environmental subdivision; and (3) selection of trial sites. A broad, tentative classification of cassava environments, based on environmental factors affecting crop adaptation and productivity, is presented. When designing the program, other aspects that should be taken into account are the sources of germplasm (local, national, and international collections; improved germplasm) and the forms of germplasm (vegetative or botanical seed); the implications of these aspects in program designing are discussed. The need for a broad, comprehensive view to design a successful program is highlighted. (CIAT)