Algunos sistemas de produccion de cultivos anuales de pequenos agricultores en el Istmo Centroamericano

Se analiza la amplia gama de produccion de cultivos anuales que existe entre agricultores pequenos en el Istmo Centroamericano, utilizando la precipitacion como variable determinante y con ejemplos organizados segun esta en 1) tropico humedo - sin estacion seca, con estacion seca poco pronunciada y con estacion seca marcada; 2) tropico humedo seco -canicula interestival poco pronunciada y canicula interestival pronunciada (1500 y menos de 1000 mm de precipitacion total anual). En condiciones del tropico humedo con una estacion seca marcada se cultivan maiz y frijol, cuya cosecha es riesgosa; el arroz y el frijol tapado se siembran principalmente en la segunda epoca de siembra para aprovechar la estacion seca en su cosecha. Para el tropico seco con canicula interestival poco pronunciada, con aprox. 1500 mm de precipitacion anual, se analiza el sistema de produccion de maiz y frijol en relevo. (CIAT) spa

The broad production range of annual crops existing among small farmers in the Central American Isthmus is analyzed, using rainfall as the determinant variable and with examples organized according to rainfall pattern in: (1) humids tropics- without dry season, with lightly pronounced dry season, and with marked dry season; (2) dry humid tropics-lightly pronounced interestival dog days and pronounced interestival dog days (1500 and less than 1000 mm total annual rainfall). In the humid tropics with marked dry season maize and beans are planted, with risky harvesting; rice and covered beans are sown mainly in the 2nd planting to take advantage of the dry season for harvesting. For the dry tropics with lightly pronounced interestival dog days, with approx. 1500 mm annual precipitation, the maize and bean relay production system is analyzed. (CIAT) eng