Development of better technology for cassava production systems within the context of integrated projects

Se enfatiza la necesidad de realizar investigacion en sistemas agricolas puesto que la comprension de los sistemas tradicionales facilita el desarrollo de nuevas tecnologias. En el caso de sistemas de produccion de yuca, el desarrollo de tecnologia mejorada hace disponible recomendaciones tecnicas que, al ser aplicadas a los sistemas en uso actual por los agricultores, permitan mejorar las condiciones de produccion, principalmente aumentando la cantidad de producto obtenido por unidad de recurso limitativo usado. En el caso de pequenos agricultores, es necesario considerar cuidadosamente que cualquier innovacion tecnologica es de por si un producto de tipo social. Recientemente, el desarrollo de tecnologias en fincas de agricultores, con la mayor participacion posible por parte de ellos en todo el proceso de desarrollo, puede evitar la transferencia de tecnologia poca eficiente. Normalmente la tecnologia se desarrolla para modificar el rendimiento, el cual se considera funcion del ambiente y del manejo. Los componentes del ambiente se puede considerar parametros (caracteres del ambiente inmodificables por el hombre) o como variables (fertilidad del suelo, enemigos naturales, malezas, etc.). El manejo es el conjunto de decisiones, y sus acciones consecuentes, que el hombre lleva a cabo con el proposito de que una especie o conjunto de ellas transforme los recursos de un ambiente dado en productos de valor para satisfacer una necesidad. Las consideraciones metodologicas para desarrollar mejor tecnologia incluyen 1) la descripcion de los sistemas de produccion, el ambiente fisico-biologico y de los agricultores; 2) el diseno de opciones de produccion mejoradas; 3) prueba de campo con agricultores de las opciones mejoradas y 4) validacion con mayor no. de agricultores de las mejores opciones tecnologicas y elaboracion de planes de produccion y transferencia. Se discuten las funciones de las recomendaciones tecnicas y las pruebas de pre- produccion. (CIAT)

The need to conduct research on agricultural systems is emphasized since the understanding of traditional systems facilitates technology development. In the case of cassava production systems, technology development makes technical recommendations available that, upon being applied to systems currently used by farmers, allow improved production conditions by increasing the quantity of product obtained per unit of limiting resource used. In the case of small farmers, it is necessary to consider carefully that any technological innovation is in itself a social-type product. Recently, the development of technology on farmers' holdings, with the greatest possible participation of farmers in the whole process of development, will partly prevent inefficient technology transfer. Technology is normally developed for the purpose of modifying yield, which is considered a function of environment and management. Components of the environment may be considered as parameters (characters unmodifiable by man) or as variables (soil fertility, natural enemies, weeds, etc.). Management is the body of decisions, and their consequent actions carried out by man so that a species or a group of species will transform the resources of a given environment into products of value to satisfy a need. Methodological considerations for developing better technology involve (1) the description of production system, the physical-biological environment and farmers; (2) the design of improved production options; (3) field testing of improved options with farmers; and (4) validation of the best technological options with a larger number of farmers and elaboration of production and transfer plans. The function of technical recommendations is discussed as well as pre-production tests. (CIAT)