Factors affecting the cassava crop system

Se discuten los efectos de los cambios en los niveles de sistemas agricolas y de cultivo en el sistema del cultivo de la yuca. Los analisis de los sistemas agricolas y de cultivo en la region de Kwango-Kwilu (Zaire) indican la creciente importancia de la yuca como cultivo alimenticio y comercial durante los ultimos 30 anos. Su posicion privilegiada en los sistemas de cultivos migratorios de Africa se puede explicar por su adaptabilidad a casi todos los tipos de secuencias de cultivo y a los arreglos de intercalamiento, por su flexibilidad en insumo de mano de obra total y estacional y por la distribucion de recursos. Se resumen en forma de cuadro las var., el material de siembra, las practicas culturales, los rendimientos y la introduccion de 18 cultivos tradicionales o recientemente introducidos en la region. Las var. de yuca amarga son mas comunes que las dulces; las encuestas indican que hay aprox. 46 var. registradas. Se presentan las caracteristicas de 23 var. locales comunmente cultivadas en Kwango- Kwilu. En general, el no. prom. de var./parcela es de 3.6; cada var. esta limitada a 1 o 2 parcelas; el conocimiento acerca de la var. esta restringido a las mujeres. Se discuten las practicas culturales y las plagas y enfermedades para comprender mejor la flexibilidad del cultivo migratorio basado en la yuca. Cuando es posible, se incluyen datos sobre la produccion de yuca en el periodo anterior a la independencia. El alcance del dano causado por plagas y enfermedades al sistema de la yuca parece estar relacionado con una serie de factores como fertilidad del suelo, fechas de siembra y presencia del inoculo en o cerca a los campos. (CIAT) spa

The effects of changes at the cropping and farming system levels on the cassava crop system are discussed. Analyses of the farming and cropping systems in the region of Kwango-Kwilu (Zaire) indicate the increased importance of cassava as a food and cash crop over the past 30 yr. Its special position in African shifting cultivation systems can be explained by its adaptability to nearly all types of crop sequences and intercropping arrangements and by its flexibility in total and seasonal labor inputs and in resource allocation. The var., planting material, cultural practices, yields, and introduction of 18 traditional and recently introduced crops in the region are summarized in table form. Bitter cassava var. are more common than sweet var.; surveys indicate approx. 46 var. recorded. The characteristics of 23 local var. commonly grown in Kwango-Kwilu are given. In general, the av. no. of var./field is 3.6; each var. is limited to 1 or 2 fields, and knowledge about var. is confined to women. To gain insight into the flexibility of cassava-based shifting cultivation, cultural practices and pests and diseases are discussed; when possible, data on cassava production in the pre-Independence period are included. The extent of the damage by pests and diseases to the cassava system seems to be related to a series of factors: soil fertility, planting dates, and presence of inoculum in or near the fields. (CIAT) eng