Perfiles de la pobreza y la desigualdad en América Latina

Segundo borrador

A pesar de que el crecimiento económico es un elemento importante en la lucha contra la pobreza, este por sí solo no garantiza el alivio o erradicación de la misma. Pueden ocurrir situaciones donde los beneficios del crecimiento se concentran en los grupos de mayores ingresos, agudizando los problemas de desigualdad que afrontan los sectores de la población de más pobres. Se considera que un patrón de crecimiento con sesgo hacia la agricultura, puede ser eficaz para reducir la pobreza, en la medida en que se enmarque dentro de una estrategia global que incluya políticas redistributivas. La generación de empleo es esencial dentro de cualquier estrategia que busque reducir la pobreza. Una elevada fracción de los campesinos latinoamericanos carece de tierra propia o la cantidad de que disponen presenta tales limitaciones, que les impide escapar de la pobreza a través de la producción propia. En este contexto tecnologías agropecuarias generadoras de empleo, tendrían un claro impacto en términos de alivio de la pobreza.

Income in Latin America is highly concentrated, more than in any other developing region of the world. Despite the fact that economic growth is an important element in the struggle against poverty, it alone does not guarantee alleviation or eradication of this phenomenon. Economic growth could favor the higher-income groups, thus exacerbating the problems of inequality faced by the poorer sectors of the population. A growth pattern biased toward agriculture could be effective in reducing poverty if it forms part of a global strategy that includes reallocation policies. The generation of employment is basic to any strategy that aims to reduce poverty. Many Latin American farmers own insufficient land, if any, a factor that prevents them from producing enough to leave poverty behind. In this context, agricultural technologies that generate employment would have a clear impact in terms of poverty alleviation.