Mandioca: Distribuicao no estado de Sao Paulo do micoplasma causador do superbrotamento de Santa Barbara do Rio Pardo

La yuca es un alimento basico de las familias de escasos recursos en Brasil y es comun que sus pobladores tengan pequenas huertas caseras con plantas de yuca, de las cuales extraen raices para consumo diario. Esto ocurre particularmente en las casas localizadas en las afueras de la mayoria de los pueblos pequenos del Estado de Sao Paulo, Brasil. En una evaluacion por nuevos tipos comestibles de yuca realizada en 126 condados de este Estado, en donde se estaban inspeccionando 5 a 10 huertas adyacentes a las residencias en las afueras de cada condado, se presento la enfermedad de micoplasma de Santa Barbara en 12 de los 126 condados. Esta enfermedad ocurrio principalmente en los condados cercanos a Aguas de Santa Barbara, la ciudad en donde se registro la enfermedad por primera vez. No se observo la presencia de la enfermedad en los 114 condados restantes. En el pasado, medidas de control como la propagacion de estacas unicamente a partir de plantas sanas han proporcionado buen control de otros tipos de enfermedad de micoplasma de yuca en grandes cultivos comerciales. Sin embargo, se cree que es dificil erradicar la enfermedad de micoplasma de Santa Barbara de las plantas de yuca cultivadas en huertas caseras, ya que los duenos no se preocupan por seleccionar material de siembra sano ni por eliminar las plantas contaminadas. (RA-CIAT) spa

Cassava is a basic food staple of poor families in Brazil and it is common for them to have backyard patches of cassava plants from which they dig roots for daily use. This is particularly true in houses lying on the outskirts of most small towns in the State of Sao Paulo, Brazil. A survey for new table cassava types was being carried out in 126 counties of this State, inspecting 5 to 10 patches adjacent to residences on the outlying parts of each county seat, when the Santa Barbara mycoplasma disease showed to be present in 12 out of the 126 counties. This disease occurred mostly in the counties near Aguas de Santa Barbara, the city where the disease was first recorded. In the other 114 counties no mycoplasma disease was noticed. Control measures such as propagation of cuttings only from healthy plants have provided good control of other types of cassava mycoplasma disease in large commercial plantings in the past. It is thought, however, the eradication of the Santa Barbara type of mycoplasma disease from cassava backyard patches is difficult to accomplish because the owners do not care for selecting healthy planting material and eliminating sick plants. (AS) eng