Effects of reciprocal stem grafts on cyanide translocation in cassava

Se realizaron injertos reciprocos y autoinjertos de tallos maduros y sanos de 3 var. de yuca mejoradas (TMS 30001, TMS 30572 y TMS 50395 con concn. de HCN baja, moderada y alta, resp.) para estudiar su contenido de HCN en hojas a los 3, 6 y 9 meses despues de la siembra y en las raices a la cosecha. Las evaluaciones de HCN en hojas y raices confirman la influencia predominante del injerto (hoja o retono) como fuente del HCN que se acumula en las raices. Sin embargo, el C.V. (r(2) = 0.233) fue pequeno y, por tanto, la medicion del HCN en las hojas no es un metodo confiable para seleccionar raices con bajo HCN. No parecio existir relacion entre el HCN de las raices y la edad de la planta. La mayor variabilidad en el contenido de HCN entre los injertos (C.V. = 39.1 por ciento) que entre los patrones (C.V. = 12.3 por ciento) indica que la produccion de HCN por el injerto influye en gran medida pero no es el unico factor determinante de la concn. de HCN en las raices. Como se esperaba, las raices de TMS 50395 contenian la mayor concn. de HCN tanto en el injerto (7.22 mg/100 g) como en el patron (5.44 mg/100 g). Para hojas de yuca comestibles, es importante la seleccion de genotipos con base en la medicion directa del HCN en las hojas. Para un bajo HCN en las raices, la seleccion debe hacerse con base en determinaciones precisas del HCN en las raices en generaciones tempranas de seleccion utilizando raices peladas. (CIAT) spa

Reciprocal and self-grafts of mature and healthy stems of 3 improved cassava var. (TMS 30001, TMS 30572, and TMS 50395 with low, moderate, and high HCN concn., resp.) were conducted to study their HCN content in leaves at 3, 6, and 9 mo. after planting and in roots at harvest. Leaf and root HCN assessments confirm the predominant influence of scion (leaf or shoot) as a source of HCN that is accumulated in roots. However, the C.V. (r(2) = 0.233) was small and thus measurement of leaf HCN is not a reliable method for selecting roots with low HCN. There appeared to be no relation between root HCN and plant age. The greater variability of HCN content among scions (C.V. = 39.1 percent) than among stocks (C.V. = 12.3 percent) indicates that scion HCN production greatly influences but is not the only determinant of HCN concn. in roots. As expected, TMS 50395 roots contained the most HCN in both scion (7.22 mg/100 g) or stock (5.44 mg/100 g). For edible cassava leaves, screening of genotypes based on direct assessment of leaf HCN is important. Low HCN in roots should be selected on the basis of accurate root HCN determinations in early breeding generations using peeled roots. (CIAT) eng