From start to finish: Impact assessment in the Cassava Program

Los estudios de adopción e impacto son básicos para la evaluación de los beneficios de la tecnología generada por los centros internacionales de investigación. Estos estudios proporcionan una medida del retorno sobre la inversión en investigación que sirve como base para mantener los presupuestos en la actividad, permiten conocer el proceso de adopción por los agricultores y evaluar el impacto socioeconómico y los objetivos políticos de la investigación. Con base en las premisas anteriores se hizo una revisión del impacto de la Red de Investigación del Programa de Yuca del CIAT, cuyo objetivo es aumentar el ingreso y el bienestar de los pequeños agricultores y la disponibilidad de alimento para la población en general. Se hace un análisis de los efectos del mercado, el procesamiento y los hábitos de consumo de las poblaciones rural y urbana en la demanda de tecnologías mejoradas de cultivo de yuca. Se consideran como factores que afectan el mercado: (1) la organización en transporte de yuca fresca o seca, la capacitación en procesamiento de yuca y la construcción de plantas para beneficio; (2) el uso de nuevas tecnologías; y (3) el desarrollo del mercado y la respuesta de los agricultores, especialmente aquellos relacionados con los cambios en área de siembra. En la evaluación de la investigación con yuca en la Costa Norte de Colombia se encontró que los beneficios de ésta se distribuyeron en la población que poseía la menor área de tierra a través de las asociaciones dedicadas al secado de la yuca spa

Adoption and impact studies are basic tools for assessing the benefits of technology generated by international research centers. These studies measure the returns on investment in research, and serve as a basis for maintaining budgets in the area. A greater understanding is achieved of adoption by farmers, and the socioeconomic impact and political objectives of the research are also assessed. Based on the previous premises, the impact of the CIAT Cassava Program Research Network was reviewed. This Network aims to increase the income and well- being of small farmers, and overall food availability. The effects of the market, processing, and consumption habits of both rural and urban populations on the demand for improved cassava technologies were analyzed. The following factors were found to affect the market: (1) organization of transportation of fresh or dried cassava, training in cassava processing, and construction of processing plants; (2) use of new technologies; and (3) market development and farmers' response, especially related to changes in area planted. The evaluation of cassava research in Colombia's North Coast region indicated that benefits were distributed, through cassava-drying associations, among the population that owned less land eng