Identificando tecnologias apropiadas para agricultores: Caso del sistema frijol + maiz en Ipiales, Colombia, 1982-1986

Se presenta un recuento de lo que se ha hecho hasta ahora en un programa de investigacion en campos de agricultores (ICDA). Se enfatiza la evolucion de las actividades ano tras ano y la integracion de la informacion agronomica y socioeconomica. En el distrito de Ipiales al sur de Colombia se adelanto un proyecto ICA- CIAT sobre el subsistema frijol/maiz para evaluar la metodologia de ICDA, demostrar su efectividad y generar tecnologia apta para pequenos agricultores. El area objetivo tiene 10,000 ha de frijol voluble + maiz a una alt. que oscila entre 2450 y 2900 msnm; el 77 por ciento de los agricultores, en general, poseen menos de 4 ha y es propietario de su tierra. Se mercadea el 94 por ciento del cultivo de frijol; el maiz es un cultivo de subsistencia. En un reconocimiento inicial y una encuesta formal, se utilizaron diferentes tipos de ensayos, rapidos y respaldados por breves estudios adicionales en la medida en que surgieron las necesidades. El trabajo de 4 anos con cambios graduales en el subsistema frijol voluble + maiz condujo a la liberacion de una var. estable del tipo de semilla aceptable localmente y a la identificacion de una linea precoz estable como candidata para liberacion. Ambas pueden sembrarse a la densidad de poblacion y espaciamientos utilizados por los agricultores o tambien a densidades mayores. Otros cambios tecnologicos identificados, con potencial de adopcion por los agricultores, incluyeron un mejoramiento del control de enfermedades foliares y el control del marchitamiento por Fusarium mediante el uso de nuevas var. y productos quimicos. (RA (extracto))

This document gives a complete account of an ongoing on-farm research (OFR) program. Emphasis is placed on the evolution of activities from yr to yr and on the integration of agronomic and socioeconomic information. An ICA- CIAT project was carried out on the bean + maize subsystem at the Ipiales district (southern Colombia) to test OFR methodology, demonstrate its effectiveness, and generate technology suitable for small farmers. The target area has 10,000 ha of climbing beans + maize, at 2450-2900 m.a.s.l.; 77 percent of farmers have under 6 ha and usually own their land. Ninety- four percent of the bean crop is marketed; maize is a subsistence crop. The methodology used based the design of different trial types on a rapid initial reconnaissance and formal survey, backed up by additional brief studies as needs arose. Four seasons' work on gradual changes in the climbing beans + maize subsystem led to the release of a stable var. of local seed type and the identification of a stable early line as a candidate for release. Both may be planted at farmers' density and spacing or at higher bean population. Other technological changes identified as adoptable by farmers were an improvement in foliar disease control and the control of Fusarium late wilt by use of the new var. and chemicals. (AS (extract))